یدکی هاتو تعویض کنم؟
یالا!
اگه تو می خوای پولو برام جور کنی باید سخت تر از اینا باشی
هی! هی تو!
می خوای که توش بیفتی؟
بیا
ده دلار
بیا!
هی گاییدمت!
شما هرگز بدون من نمیتونین پول جور کنین
خوبه,خوبه بذار خونشو ببینن
همینه همینه
برو لعنتی
کمکم کنید اوناپشت سرم میان!
خواهش میکنم!
خانم, خواهش میکنم کمکم کن, اینو درش بیار!
اون لعنتی ها می خوان منو بکشن
تو باید به من کمک کنی!
خواهش میکنم اینو از گردنم در بیار
برگرد منو تنها نذار!
لعنتی
تو!
خواهش میکنم،تو باید بیای اینجا کمکم کنی.
اگه بهم کمک نکنی دستم از تن لعنتیم جدا میشه
خواهش میکنم خلاصم کنین همین
اوه برادر من
حالا به خودت نگاه کن
پسرا. این دیگه شوخی نیست
شما بدون برنامه نمی تونین شهرو ترک کنین
خداحافظی کردی،آره?
بله, داشتیم همه جارو دنبالت میگشتیم
من نگرانت شده بودم
من عموی تو هستم
من شما بچه هارو میشناسم شما بچه های لعنتی هستین!
این آشغال مزخرفترین کادوی کریسمسو به من داد
از کریسمس متنفرم
بچه های لعنتی! خفه شین!
دِرِک, جلوشو بگیر ما خانواده ایم!
این قانونه لوگان
تو مسابقه دهنده ی خوش شانس ما هستی
نه خواهش میکنم
منو توی این نذارین
به اونا نشون بدین چجوری بازی میکنن
اسلیک. تو همیشه برادرزاده ی مورد علاقه ی من بودی
به خدا قسم منظورم همینه
پاهاتو بذار توی اون سوراخ لعنتی!
لعنتی!
ایوان پسرم
من می خوام از همه اونایی که اینجا هستن تشکر کنم
زمان نمایش توی خیابون بوی-یو رسیده
بسیار خوب،شما لعنتی های چوبِ خشک
پدرم یه چیزی داره که می خواد به شما نشون بده
و به خدا قسم, هرکسی نگاه نکنه حتی واسه یه ثانیه
من اونایی که مایل باشنو به دَرَک میفرستم.
خانم ها و آقایان به نمایش دِرِک خوش آمدید
بخش ویژه امشب که پُر از
ترس, و لرزه, و من شخصا بهش علاقه دارم
مقدار خیلی خیلی زیادی از گُه های قرمز
که توی تموم بدن ما جریان داره.
ایوان؟
تشویق کنین لعنتیا!
ممنونم
چجوری میتونین نگاه کنین و هیچ کاری انجام ندین؟
اون لعنتی ها می خوان منو اینجا بکشن!
یه نفر یه چیزی بگه! الکی اینجا ایستادین!
تو میدونی, از وقتی که مادر لوگانو به خونه آوورد
از بیمارستان, من میدونستم اون لعنتی یه ترسوئه
من شهرو ترک میکنم!
شما لعنتیا دوباره منو نمی بینین
فقط خواهش میکنم, من نمی تونم پاهامو حس کنم, دِرِک
اون از دِرِک می خواد که اونو ببخشه
از دِرِک...
اون باید بهتر از هر کسی بدونه...
بخشش تو کارِمن نیست
از من چی می خوای؟
لوگان دیگه برادر من نیست
ارتباط ما قطع شده
و اون توی کُل دنیا تنهائه
بجز یه
طناب دار سیم خارداری دور گردنت
تو نمی تونی بذاری اون این کارو بکنه!
این فقط زندگی من نیست که اون نابود میکنه
خواهش میکنم کمکم کنید
خواهش میکنم!
باید شروع کنین چند لحظه قبل شروع کردیم
من هرگز از گوش دادن به تو لذت نمی برم
تا اونجایی که من می دونم
تو یه حیوون کثیفی دِرِک!
تو مثل گُهِ یه حیوون کوچیک و عجیب غریبی
روش منو ببین, من یه معجزه گر هستم
چونکه من می خوام کاری کنم که بارون بیاد!
حرکت کن اسلیک!
خوبه, می تونی پاهاتو حس کنی،الان؟
می تونی؟ ها!
چیز دیگه ای هست که بخوای به من بگی؟
خوبه،مرسی بخاطر تنظیم خانم ها و آقایان
کی میدونه شاید دفعه بعد
یکی از شماها مسابقه دهنده ی خوش شانس ما باشه
از سواری لذت ببر عموی لعنتیه دوست داشتنی من
همه گمشید برین خونه!
و یادتون نره اونجاتونو بشورین!
49.99 دلار
اُق
تو جرات لیسیدن کیرشو داری
ووو! ووو!
شما حرومزاده ها!
هی اسلیک, تو باید اون مردو چک کنی
عالیه لعنتی
هی, کدوم گوری میری؟
با پدر کار دارم
آه
هی اُتیس چی بازی می کنی؟
نمیدونم اسلیک
من تمام پولمو واسه این بازی دادم
تو به من پول بدهکاری
داری منو می سوزونی اُتیس
بذار برم با مامانم صحبت کنم! من می تونم از اون پول بگیرم!
اون باید بهت کمک هزینه جهنمو بده
ولش کن اون یه بچه ست
بذار سُر بخوره
چی می خوای به من بگی؟
گوش کن به من بذار سُر بخوره
هیس-هیس-هیس...
فقط یه چیزی من می خوام بذاری سُر بخوره
کیرم تو کُسِت
هی, اُتی کجا میری؟
ایوان،به من صدمه نزن!
دهن کیریتو ببند!
صدمه دیدی؟
نه
می خوای بدونی چجوری واسه همیشه احساس درد نکنی ؟
نه نمی خوام!
آیا همه می خوان بدونن
چجوری هیچوقت احساس درد نکنن؟
بیا اُتیس!
بگیرش!
می دونی چی می تونم بگم می خوام اشکتو در بیارم؟
نه
چون تو تشنه کیر من هستی
چی خیال کردی؟
که من یه الاغ قاتل یا چیزی مثل اونم؟
چرا؟
ترسوندمت؟
اگه شما پولی واسه پرداخت دارین من نمی ترسم
بچه, من بدست میارم همه پولایی که
اسم تو همه جاش نوشته شده
خوبه،واسه چی وایسادی؟
بزن بریم
عالیه
کسی با تو غذا خورده،آره؟
نه اگه اونا به زندگی ریدن
پس چرا خیلی از مردمو کشتی؟
من کیم؟ یه ریاضیدان؟
تو سکسی هستی...
تو یه لعنتیه خوبی
آیا ما کونی هستیم یا چی؟
چه مرگته؟
سوار شو جنده یالا
این معامله ی لعنتیه ما نبود!
من بهت پول خوبی میدم تو عاشق اینی!
بذار دختره بره
من میخوام یه شهروندو دستگیر کنم
و تو دیگه کدوم خری هستی؟
چاقورو بنداز کنار بچه
یا اینکه پوست گندیدتو
با اون میکنم
خوبه، تو بهتره یه تیکه از مادر ترزارو بکنی
پس تو میتونی اینو به اون بدی وقتی که اون هست
انگشتتو میفرستم به درک
دهن کثیفت رو ببند!
مادر تِرِزا یه قدیسه ست!
درست میگی
به چی فکر میکنی؟
اون قراره یه انگشتر بذاره توی انگشتت؟
اینو بندازین توی زندان
و من می خوام رئیس لعنتی شمارو ببینم
روز خوبی داشته باشی آقا
نه, نه خواهشا بشین
فکر نمی کنم قبلا شمارو اینجا دیده باشم
بذار حدس بزنم, شما توی راه آهن هستی؟
درسته
پس منو درک می کنید که یکم
مشکل داشتم با یکی از مردای جوان شما
خوب, من فکر میکنم تو به تعداد زیادی کامیون نیاز داری
کامیون؟
من از شما چیزی نمی خوام
شما خارج از اینجا میگیرین همه ی جنایتکارارو
اونارو بذارین توی کامیون
اونارو همراه با زباله ها دفن کنین
اونارو بذارین توی زمین
من خیلی مطمئن نیستم
من می دونم شما سعی دارین چی بگین،آقا
چیزی که من سعی میکنم برای گفتنش
مردم هم بدشون نمیاد انجام بشه
ببین اگه من صادق باشم
من نمی تونم قبول کنم چیزایی که تو میگی
جرم و جنایت توی این شهر خجالت آوره
من گمان میکنم بعضی از اونا
با دِرِک کار میکنن
افسرای من آزادیه زیادی دادن به اون دیوونه ها
پس خدارو شکر برای صداقت مردم مثل خودتون
شما بهتره اون افسرارو پیدا کنین و اونارو دستگیر کنین
و این کارو دوباره شروع کنین
بین تو و من, من عاشق خرابکاری با توپ هستم
به زیر کشیدن دِرِک
اما ممکنه اون شاهِ خوبی تو این حوالی باشه!
شاه سقوط کرد
شما باید این کتاب تاریخی رو بخونی رئیس
حالا من بهت میدم این حرومزاده ی کوچیکو
اونو بفرستین یه جای دور
باشه, ما حتما بررسی میکنیم که چیکار میشه کرد واسه این
با راهش باشه...
هنوز کسی رسما به شما واسه اومدن به شهر خوش آمد نگفته؟
نه هیچکس
خوبه...
به شهر لعنتی خوش اومدی
ساکت باش حشره ی آشغال!
ولم کن!
این دوتا شاهزاده های شهر لعنتی هستن!
ما باید با اون چیکار کنیم, اسلیک؟
بله نگهش دارین
آه!
من میخوام روی سینش یه چیزی بنویسم
بهتره که اون چاقو رو از من دور کنی!
آروم باش اسلیک, من میفهمم ممکنه به اون صدمه بزنی
خدا عیسی پسر خدا
اون چیزی که اتفاق افتاده رو ظریف و دقیق بگو?
همینه،پس فراموش نکن که تو چی هستی
من فکر کردم اینجا یه مرکز پلیسه
نه یه سیرک
من فقط می خواستم کمک کنم
آه!
و توی گُه فراموش نکن
هر روز روز زباله ست برای آشغالایی مثل تو
هی
تو خیلی داغی
تو آماده کن منو که میخوام کیرمو ببرم و
بمالم به همه جای سینه هات
چرا آروم نمی گیری
و به من بگو که به چی نگاه میکنی
امیدوار بودم که سورپرایزت کنم
من به اندازه کافی امشب سورپرایز شدم
وقتمو تلف کردم
چی می خوای؟
بیا ابی من عادیم
پسر, هیچ چیزی در مورد تو عادی نیست
هی,ببین, من با پول اومدم
و تو تنها کسی هستی که سوراخشو میفروشه...
من می دونم عزیزم
من دوست دارم پولتو بدی به من
گاییدمت
فقط به من یه عادیه به اضافه 10% بده
باشه
من می خوام عاشقت باشم جنده ی خوشمزه من!
چه مرگته؟
به من نزدیک نشو!
اوه خدای من
کمکم کن
من می خوام یه نوشیدنی بخورم
فهمیدی؟
من واقعا بخاطر اینکه امروز به من کمک کردین ممنونم
اگه شما نبودی کسی نمی دونه
که من کجا مرده بودمو الان توی کدوم سوراخ افتاده بودم
می بینم یه قاب عکس خالی اینجا داری
چرا یه عکس از خودت توش نمی ذاری
فامیلت
من واقعا چیز با ارزشی واسه یادگاری ندارم
درسته
تو مثل یه دختر هوشمند و باهوشی
تو باید آموزش دهنده باشی
به مردم راجع به چیزهای قشنگ و عجیب بگو
شما قطعا اهل اینجا نیستی
من اهل هیچ جایی نیستم
بله, خوب من برای زندگی کردن کون میدم
و باور کن که من چاره ی دیگه ای ندارم
درسته
خوب, من چیزی راجع به این لعنتی نمیدونم
هی آروم باش
فکر کنم الان بهتر باشم
من میدونم فقط وقتی که
صدمه دیدم مغزم درد گرفت
من فقط برای همدردی با تو میگم هیچیم نشد
چیزی واسه دور کردن اون نیست پس فقط برو به جهنم
و اون رفت
اون شبیه یکی از برادرای منه
و برادرام با هم دعوا میکنن
خوب, من فکر میکنم الان وقتشه که تو و برادرت برین روی تخت
نه, من قصد اینجا موندن ندارم
می خوام برم این درسته
نه,نه همین خوبه
من از تو می خوام
این یکی خوبه
من حتی یادم نمیاد کی توی یه تخت خواب واقعی خوابیدم
خسته شدم
من اسمتو نمی دونم
اسمم ابیه
بیا اینجا
اینو بذار روش تا خونت نریزه روی ملافه
اوه مرسی
اوه اینو دوست دارم
این خوبه
مرسی
خوبه ابی میتونم...
یه چیزی راجع به خرس ها بهت بگم؟
حتما
خرس ها حیوونای تنهایی هستن
اونا فضاشونو دوست دارن
اونا توی یک دایره ی جادویی زندگی می کنن
اگه تو یک مایل دورتر از ذهن اونا باشی
اما اگه تو داخل این دایره بشی
اونها به تو صدمه میزنن
اگر پنجه ی یه خرس ضربه زد به صورتت
اون تمام صورتتو از جمجمه جدا می کنه
چشمات, بینیت لبات
همه چیز
و تو بعد از اون می میری
وائو
من نمی دونستم خرسها می تونن خیلی شرور باشن
اونا حیوونای وحشی هستن
چیزهای دیگه ای در مورد خرسها وجود داره که خیلی از مردم نمی دونن
اگه یه خرس طعم و مزه خون انسان رو بچشه
اون قاتل یه آدم میشه
اون شروع به وحشیگری میکنه
تا اونا نابود بشن
و به همین دلیل نباید هرگز یه خرسو بغل کنی
اون پولِ کثیفتو بده به من!
تو جنده ی کوچولوی لعنتی
پولو به زور بهت میدم...
بجُنب جنده!
احساست میکنم
کمک!
اجازه ندین منو ببره!
یک نفر کمکم کنه!
قشنگه قشنگه
من کارتو دوست دارم
هی!
برای این 10 دلار برگشتی, کیسه ی کثیف؟
تو خوبی
آه!
آره!
قشنگ
من فقط 20 تا واسه این کار بهت میدم
حالا بشین روی زانوهات
یالا یالا
حالا من میخوام که تو شروع کنی به جویدن شیشه ها
چی؟
من میخوام شروع کنی به خوردن شیشه ها
یالا
نگران نباش تو این نگاه کن
تا وقتی که شروع به جویدن میکنی
یالا
همینه
اُه, حالا بخند توی دوربین
گُه مقدس این طلای لعنتیه!
حالا...
اونارو با دهنت بلند کن
همینه
آررر...
سگ دوست داشتنی
تو امروز پول خودتو گرفتی
آره
به من گوش میدی،درسته
من 4تا سگ بزرگ میخوام...
ن-هاه, آره آره, آره
و اول اونارو بتراش
خانم
من با بچه ها معامله نمیکنم
اگه دنباله جواهری تو باید اونو بسُلفی
خوب همه گوش کنین این یه سرقت لعنتیه
آه!
باشه, این پسره این پسره
اون یه بچه نگهدار بزرگه!
واسه جونیور نگران نباش
من مواظبش هستم
پولای لعنتیو به من بده یا گردن این جنده رو می بُرم!
باشه باشه
واسه چی وایسادی؟ !
اون لنتیو بکشین! اون بچه ی لعنتیو بکشین!
اون اینجاست اون میاد اینجا
خوبه
پیرمرد تو پنج ثانیه فرصت داری چیزی که من می خوامو بهم بدی
یا من زندگیشو پایان میدم
دستاتو بذار روی صندوق پول
بیشتر بده بهم گُه لعنتی
همه ی چیزی که داری همینه
1... نه
2...
سریعتر بجنب
3!
نه!
یالا
4!
فقط اونو حالا می کشم!
من می خوام روی لاشه ی خونیه شما بخوابم
امشب!
آه!
یا عیسی مسیح!
شما لاشخورا
دور این شهرو پر کردین از لاشه های
آدم های بی گناه
خواهش می کنم به من تیر اندازی نکن
من به اون صدمه نزدم
من می خوام تو از این شهر بری
تو و دوستای دزدت
و پخش کنین این حرفو
حالا!
پول اسلحه!
تغییر کرد
آه لعنتی!
نوار کجاست؟
تنهام بذار مرد
درش بیار
حالا اونو بگیر بذار توی دهنت و بخور
تو کونیِ لعنتی
متوقف کن وقت تلف کردنتو واسه انجام کارِ خونه
بلند شو از جات و واسم یکم پول در بیار
بیا عزیزم
نشون بده به بابات که دیوونت نیست و یه بوس به من بده
گوش کن
برو به خونه ی یه کسی کسی که عاشقته
الان
و تو تو به گا رفتی
گاییدمش
اونارو بخون و گریه میکنن لعنتیا!
تو می تونی این عوضی های لعنتی رو نگه داری
ولنتاین مبارک, جنده های لعنتی!
اونو بکش! اون لعنتیو بکش!
اونو بکش!
من می خوام دودکشای هر دوی شمارو بیارم پایین
و به شما یه کادوی بزرگ بدم
ترتیب اون اون بچه رو بده مزاحمِ گُه لیس
آه!
ساعت های شب و گروه های ضد جرم و جنایت دیگه ای
دیده شدند در سرتاسر شهر
الهام بخش،شجاع هنوز ناشناس مونده
مرد بی خانمانی که ارائه دهنده ی عدالته
یک گلوله توی زمان
یه شات-گان!
این شهر تحت تاثیر
یه بی خانمان که یه شات-گان داره قرار گرفته.
اُو!
خلاقیتش کجاست?
پس چه اتفاقی برای شما افتاد?
گردن کلفت های مدرسه پول ناهارتو گرفتن?
من نمی خوام در موردش صحبت کنم.
ببین اسلیک منو دیوونه نکن
به من بگو کی این کارو باهات کرد
نمی دونم. یه ولگرد?
یه ولگرد!
آیا شما به تازگی اخبارو دیدین؟
نگران نباش پدر ما روش کنده کاری کردیم
تو کنده کاری کردی
یه نفر این کارو با برادرت کرده
و تو با اون مثل یه فانوس دریایی رفتار کردی
سرتو بذار روی میز
ببر پایین حالا!
نگران نباش پسر هر کسی ممکنه شکست بخوره یه زمانی
واقعا?
تو تاحالا شکست خوردی؟
نه لعنتی من دِرِک هستم
چه کسی می خواد منو به گا بده?
اما من اسلیک هستم هیچ کسی خیال نمیکنه
من به گا برم
گوش کن, تو پتانسیل زیادی داری
بیشتر از برادرت...
سرتو ببر پایین
حتی شاید پتانسیلی بیشتر از من, بالاخره
اما اول باید یاد بگیری بزرگ تر فکر کنی
بزرگ تر؟
من اونو توی پناهگاهِ بی خانمان ها به صلیب می کشم
این انتقامه به دنبال انتقام نباش
به دنبال ترسوندن مردم باش
باشه ترس
من روی بدنش یه سوراخ می کنم
و اونو تماشا میکنم من روده هاشو در میارم
میریزم توی خیابون
عالیه, تو ترسناک میشی, تو نفرت انگیز میشی وقتی که این کارو بکنی,
بعضیا از تو می ترسن...
اسلیک...
من می خوام ازت بترسم...
اما نمی تونم...
تو باید به من نشون بدی که می تونی کاری کنی که همه
به خودشون برینن!
پس چرا فکرتو باز نمی کنی و به
اونا نشون نمیدی که خیلی قوی و درنده هستی
که هر کسی توی این شهر
همیشه اسمتو به خاطر داشته باشه
باید چیکار کنم؟
خوب, تو به یه فیگور برای خودت نیاز داری
اما من می تونم یه پیشنهاد خوب بِهت بدم
وقتی زندگی به تو تیغه های اصلاح میده
تو یه چوب بیس بال پوشیده شده از تیغ میسازی
شما بچه ها مدرسه رو دوست دارین؟
هی من از شما یه سوال پرسیدم
شما بچه ها مدرسه رو دوست دارین!
آره!
در مورد بستنی چی! شما بچه ها بستنی دوست دارین؟
آره!
و دوچرخه هارو!
آره!
و هوبو رو?
آره!
من از هوبو متنفرم
دیسکوی جهنم
پس از یه عمل وحشتناک در امروز بعداز ظهر
یک اتوبوس مدرسه سوخته پیدا شد
تعداد نا معلومی از بچه ها در آن بودند
کسی زنده نماند
دوباره, با کمال تاسف به استحضار میرسانم که تنها اجساد خیلی
خیلی سوخته از بچه ها باقی مانده...
سلام به همه ی شما بچه ها.
امروز چیکار می کنین؟ خوبه؟
عالیه چی حدس می زنین
من یه چیزِ خیلی
خیلی مخصوص واستون دارم امروز
آماده اید؟ آره, آره. صورتش رو
توی صفحه نشون بده. برو توی بغل مامانو بابات
یالا, یالا عالیه
می تونین از نزدیک ببینین توی تلویزیون
اینو دیدی!
این چیزیه که وقتی شما دنبال یه ولگرد برین به دست میارین
بجای دِرک
حالا وقتشه که یه بازیه جدید شروع کنیم
اسمش هست برچسب قطره قطره شدن
اون خیلی خیلی آسونه
و هرکدوم از شما میتونه بازی کنه
همه ی شما ولگرد ها می تونید
هرکدوم از شما شما باید اونو بکشین
همه ی شما وگرنه...
ما تموم بچه های شمارو می کشیم!
خانم ها و آقایان, یه چیزی میگم قبل از اینکه
به روز پُر کارِتون ادامه بدین...
من می خوام که سر اون ولگرد روی دیوار خونم باشه,
و هر کسی اونو به من تحویل بده
همه ی جنده هامو بهش میدم!
اُه, می خوای مثل بقیه!
اسلحه هاتونو بگیرین پسرا!
اسلحه های کیریتونو بگیرین.
ما ولگردو واسه کشتن میخوایم.
پس بزن بریم چند نفرو بکشیم.
حداقل اون فقط به پلیس های کثیف تیراندازی میکنه
ما همه پلیس های کثیفی هستیم.
تو همیشه با یه زنِ جنده میخوابی, بچه؟
نه آقا
لعنتی اون خیلی حشریه
من می خوام از کس گُهیه اون بخورم
بیا،چه غلطی می کنی؟
این طرز حرف زدنت خیلی بده
خوب،تو نمی تونی زن خودتو بزنی
مثلا تو می تونی یه فاحشه رو بزنی
این چیه من دوست دارم در موردش
چی میگی,ما میریم به یکی از این انشعابات
تو واقعا داری جُک میگی؟
هی, هی ابی
لعنتی, من عاشق لبخندتم جنده
چرا نمیای اینجا پیش من و سواری نمیشی
پاهای من واسه شب بسته هستن
شاید ما باید برگردیم سر کارمون
تو بر میگردی به اون دفتر لعنتی
!گمشو از اینجا برو لعنتی
بیا اینجا عزیزم!
!نه
عروسک عزیزم
من می خوام پاهاتو بشکونم تا شیرینیشو حس کنی
با من کاری نداشته باش هر کار بگی میکنم!
این حتی یه انتخاب لعنتی نیست
حالا من بهت میگم چی:
تو مطمئن شو که من لذت می برم از چیزی که بهم میدی
و منم مطمئن میشم که تو هنوز می تونی بخزی تا خونه
وقتی که من انجامش دادم
اه یالا, من می دونم که اینو میخوای الان
نه!
تو جنده ی کوچولوی لعنتی
از پیش دختره گم شو کنار
من یه پلیس هستم!
کاری نکن احمق لعنتی
خفه شو!
به اون نگاه کن
چی می بینی؟
من هیچی نمی دونم،مرد
اون هست یه... اون فقط یه لوله ی لعنتیه
اون یه معلمه!
اون از تو بیزاره
و منم همینطور!
دست نگه دار! دست نگه دار!
داری چیکار می کنی?
بذار من ببرمت خونه!
چرا تا دیروقت بیرونی خیلی خطرناکه!
واسه چی اینکارو می کنی؟
لعنتی
چیکار میکنی؟ تو نمی تونی اونارو بکشی
من خیابونو تمیز میکنم
از گُه و بوی بد بیمارا
اونا آدمای بدی نیستن اونا فقط ترسیدن
تو نمی ترسی
اونا با ما چیکار میکنن وقتی که برسن اینجا؟
ما باید یه جوری از اینجا فرار کنیم
اون بهش تیر اندازی کرد! هوبو بهش تیر اندازی کرد!
اون،اون پشته!
مامان،من نیاز به پول دارم اویل این هفته
من خودم انجامش میدم!
باشه یالا
تو یه مریضِ خوشگلی اینو می دونستی؟
یالا ما باید بریم
من باید برم مامان
کدوم جهنمی بودی وقتی که از اینجا رفتی؟
چی?
یالا, مرد, من اجازه میدم توی تختم بخوابی
بهم بگو کجا رفته بودی
من فقط می خواستم یه ماشین چمن زنی بخرم
صبر کن
یِپ
بعد از این همه سال زندگی توی اتاق ماشین ها و توی
خیابونا،من فکر می کردم یه کاری واسه خودم دست و پا می کنم
این چیزیه که ما انجام میدیم
من شعار خودمو دارم
تو بزرگش میکنی من می بُرمش
تو بزرگش میکنی ما می بُریمش
ما از این شهر خارج میشیم و میریم یه جایی
جایی که اونا توده های بزرگ و خوبِ کاه دارن
این تنها جایی نیست که چمن ها رشد میکنن
جدی میگی؟
آره
اول من باید این پسرای آشغالو از جلوی صورتم بشورم
اسلیک! اسلیک!
اونا اینجا هستن!
به پشتیبانی من احتیاج داری؟ من می تونم وارد گروهتون بشم
خفه شو اُتیس حالا بزنش لعنتی!
تو داری به من می شاشی
یا عیسی مسیح
ایوان، تو می خوای سُر بخوری با اسکیتای لعنتیت
من روی همه چیز سُر می خورم
بزن بریم لعنتی
ماکارونی، لوبیاها من نمی دونم
چی میخوای بگیری؟
چرا انقدر عجله داری؟
تو یه پلیس لعنتیو با تیر زدی
همه میخوان تورو بکشن
آه خیلی خوب
ما به یه پتو احتیاج داریم واسه ی شب که سرد میشه و
مقداری کبریت
من به اندازه ی کافی پول ندارم
بسیار خوب
واسه پول نگران نباش ما یواشکی سوار یه قطار میشیم
ما در یه جایی کار میکنیم و شروع می کنیم به پس انداز کردن
نه, نه, نه, تلویزیون نه
ما مجبوریم توی روشنایی سفر کنیم
درسته تلویزیون لعنتی
فقط چیزایی که احتیاج داریو بگیر
باشه من فکر میکنم آمادم
باشه منم آماده هستم
ووو!
امروز روز قشنگیه واسه یه تجاوز اسکیتی!
راه دیگه ای هم هست؟
ووو!
آه!
منو می بینی لعنتی؟
به من گوش میدی لعنتی؟
منو حس میکنی لعنتی؟
چرا بلند نمیشی گدا
و برای زندگیه لعنتیت از من خواهش نمیکنی
اه!
از من می ترسی لعنتی؟
گاییدمت!
صورتم!
اون لعنتیو بدون من نکش
جنده برو توی اتاق بچه
اه!
دوباره منو بزن مادر جنده!
یالا دقیقا توی صورتم
من می خوام این خونو با خون های تو بشورم!
ازم دور شو!
نه!
منو نکش, نکش...
من عاشق کشتن هستم
یالا با من بازی کن پدر بزرگ
لعنتی با من بازی کن پدربزرگ
آره!
حالا ما می خوایم داد بزنیم
خدمتکار...
هیس-هیس-هیس...
تو!
می دونی من کیم?
اون به من میاد!
اُه خدا!
اسلیک،داری چه غلطی می کنی توی اونجا؟
تو بهتره که اون هوبوی لعنتیو بکشی!
ایوان از اینجا گمشو بیرون
همین حالا!
ب رو؟
بسیار خوب تو یه تیکه از تُفاله ی لعنتی
من می خوام پشیمونت کنم از خیلی چیزای زندگی
و یه کمی احترام گذاشتن بهت یاد بدم
بسیار خوب،مرد تو بردی،تو بردی
فقط بهم بگو چی میخوای؟ پدر من مالک این شهر لعنتیه
من شرط می بندم توی این شهر انسانی وجود نداره
زندگیه کیه که شما خراب نکرده باشین
خوا...خواهش میکنم به کیرم شلیک نکن،باشه؟
من جوونم،من کارای لعنتیه زیادی دارم که باید انجام بدم
خواهش میکنم!
لعنت خدا به تو پسر
نـــــــــــــــــــــــه!
من می خوام ببرمت پیش دکتر
فقط بده به من تلفن لعنتیو
چی؟
پدر...
تمام بدنم صدمه دیده
همه جا
اسلیک؟ کجا رفتی؟
چی شده؟
اون به کیرم تیر اندازی کرد!
بهم بگو کجایی من میام و میگیرمت
نمیخوام این کارو بکنی پدر
دارم میمیرم دارم میمیرم
اسلیک پسرم،تو سر سختی و من بهت افتخار میکنم
تو سرسخت ترین بچه ای،من میدونم
ممنونم.
هی پدر...
تو یه پدر دوست داشتنیِ نمونه بودی
اسلیک...
اسلیک!
دختره رو درمان کن
حالا!
وایسا تو نمی تونی این کارو بکنی!
فقط درمانش کن!
لعنتی!
صدا بزن بیمارو
به اونا بگو ببرن منو پیش هوبو
عزیزم پیش ما بمون
بیا با ما باش
این درست میشه این خوب میشه
اون لعنتی داره میمیره!
یالا! با من بمون!
زنده بمون!
زنده بمون جنده ی لعنتی!
همینه یالا
با من بمون با من بمون
هی تو
خوش اومدی
از دیدنت خوشحالم
من می خوام بهت یه چیزی بدم
اونا خوشگل هستن
فقط مطمئن بشو فراموشم نمی کنی
کجا داری میری؟
من مجبورم برگردم سر کار
خواهش میکنم نرو
تو باید اونارو توی کلاس درست بذاری
اونا زیر پنجره بهتر میمونن
تو می دونی من واقعا یه معلم مدرسه نیستم،درسته؟
راست میگی؟
آره،اما همه باید یک رویا داشته باشن
تو نمی تونی همه ی مشکلاتِ دنیارو حل کنی
با یه شات گان
این همه ی چیزیه که میدونم
خیلی وقت پیش من یکی از شما بودم
شما همه مارکای جدید و کامل هستین
بدون اشتباه بدون تاسف
مردم نگاه می کنن به تو و فکر میکنن به اینکه
آینده شگفت انگیز تو چگونه خواهد بود
اونا می خوان تو یه چیز خاصی بشی
مثل دکتر یا وکیل
از اینکه اینارو بهت بگم بدم میاد
اگه تو اینجا رشد کنی بیشتر احتمال داره که
زندگیت پایان پیدا کنه توی خیابونا
یا توی ایستگاه اتوبوس بهت تزریق کنن مواد مخدر با یه سوزن کثیف
و اگه تو موفق بشی
تو می تونی از فروش جنس های کهنه پول بدست بیاری
و تو دوباره نمی خوای فکر کنی درباره کشتن همسر کسی
بخاطر اینکه شما نمی دونین
اولین دفعه چه اشتباهی شد
یا،شاید تو هم مثل من به پایان برسی
یه دوره گرد با یه تفنگ.
من مطمئنم تو بهتر می تونی ادامه بدی
تو آینده داری
همینه!
من خسته و مریض از شما آشغالای لعنتی هستم!
چه خبر شده?
ابی!
ابی.
ابی, یالا.
آه! اُه!
Psst.
تو کبریت داری؟
آه بلا
شما پسرای لعنتی خیلی سرسختین
می خوای اونو ببینی؟
نه من به شما بچه ها اعتماد کردم
من می تونم بوی اون لعنتیو از اینجا حس کنم
اونو ببرین توی کامیون
تو میدونی،من تقریبا واست احساس ناراحتی میکنم
تو در سایه ی برادرت هستی
و تو فقط یه گردن کلفت کوچولویی!
گردن کلفت!
گوش کن آشغاله لعنتی
من تنها پسری هستم که دِرک داره
و تو می دونی این یعنی چی؟
این یعنی من این نمایش لعنتیو راه انداختم!
من می خوام به همه نشون بدم
اون لعنتیا باید از من بترسن!
در حقیقت، اونا می خوان کتابهای خنده دار بسازن
از جنایات نفرت انگیز من!
من بهت قول میدم وقتی که من از اینجا برم بیرون
من نیشمو به صورتت میزنم
خنده داره
چونکه من به خودم قول دادم
که دندونای لعنتیتو در بیارم
و با اونا یه اره برقی بسازم
لعنتی
اونو سمت راست خانم نگه دارین
دارین فکر میکنین که چه غلطی بکنین؟
شما می خواین بدونین اگه من بی خانمان هستم پس شما می تونین منو بکشین؟
آره همینطوره؟
بعضی از مردم دارن یه جایی واسه خوابیدن
جایی که اونا می تونن دراز بکش زیر سقف
و یه استراحت شبانه ی خوب داشته باشن
اما بقیه مردم اونا هیچ وقت جای خوابی ندارن
در عوض اونا باید پیدا کنن یه کوچه ی تاریک
یا یه صندلی توی پارک،جایی که لعنتیا اونارو زخمی نکنن
اما فقط بخاطر اینکه اونا جای خواب ندارن
نه به این منی که اونا بی خانمان هستن
چون حدس میزنم که،اونا باید داشته باشن خونه ای بزرگتر از مالِ ما
اسم این هست خیابون!
و حالا، ما همه توی خونه ی خودمون ایستادیم
پس شاید ما باید نشون بدیم به اونا بعضی از احترام گذاشتن ها ی لعنتیو
اگه این خونه ی اوناست
اونا باید اونو تمیز نگه دارن،مگه نه؟
و بعضی وقتا توی خیابون
یه جارو نیست واسه بریدن اونا
این وقتیه که شما باید یه شات-گان بگیرین!
پس اگه می خواین منو بکشین،بیا جلو
اما من بهتون اخطار میکنم
از جایی که ایستادم
چیزهایی که شما لعنتی های کثیف می بینین واقعیه!
خانم ها و آقایان
خوش آمدید به نمایش دِرِک!
آره!
این چقدر می تونه خوشحال بکنه شما موجوداتِ لعنتیو
ووو!
ممنونم ممنونم
از همه متشکرم
امشب من یه چیز لذت بخش واسه همه ی شما دارم
اوج یکی از خونین ترین نمایش هایی که
ما تا حالا شاهد بودیم
همه خواهشا تشویق کنن
گروهیو که این مشکلو درست کردن
این بلا رو
حالا, من از همه ی شما می خوام مهمون ویژه مارو ببینین.
یه مرد که من مطمئن هستم همه ی شما درباره ی اون شنیدین
خانم ها و آقایان بدون گرفتاری بیشتر
اجازه بدین ادامه بدیم با مرد لحظه ها
کسی که مسئول کشتن پسر مورد علاقه ی منه
و اون اینجا
یه بی ارزشه
تکه ی بی خانمانی از گُه...
به من دست نزن تو یه کثافتی!
تو سیگار کشیدن منو قطع کردی
وقتی که خدا پسرشو از دست داد
اون می دونه که اون می خواد برگرده به چند روز قبل
اون حتی واسه یه لحظه هم گریه نکرد
اما, من نمی تونم پسرمو برگردونم
بنابراین چیکار کنم وقتی که من
بیشتر در مورد درد می دونم
از قویترین بودن توی دنیا؟
تو یه احمقی
و یه پدرِ لعنتی
بندازینش توی سوراخ مقدس
به تموم این مردم نگاه کن
من خدای تو هستم
اونا خیلی زیادتر از هر چیزی از من می ترسن
و این ترس چیزیه که توی زندگیِ روزمره اونا وجود داره
اگه من چیزی از اونا بخوام،اونو بدست میارم
اگه اونا سعی کنن که با من مبارزه کنن،من اونارو می کشم
کونی
اونا به خواهش من زندگی می کنن
چون اگه این کارو نکنن
من کله ی کیریشونو می بُرم!
خوبه حالا ترسو ببین
دِرِک
سرانجام شیطان...
بر می گرده در مقابل شیطان
اون خودشو پاک میکنه
جایی میرم بجز خرابه
و خاطرات لعنتیِ من
همیشه من کسی مثل تورو پیدا می کنم
که می خواد تبدیل به قهرمان بشه
که می خواد به دست من به گا بره و نمایش منو متوقف کنه
من اونو مستقیم می فرستم به جهنم
چی...
دِرِک بذار اون بره وگرنه من پسرتو تیکه تیکه میکنم
ابی
منظورم همینه
من پوزِ این لعنتیو به زمین می مالم
چی فکر میکنی؟
قابل تعویض
پدر، من تنها پسری هستم که شما دارین
از این جایِ لعنتی برو
ببخشید پسر اما...
تو هرگز به اندازه ی کافی پتانسیل نداشتی
کسی نمی تونه جلوی دِرکو بگیره
می بینی مردم چی می خوان؟
من برای شما یه چیزی با بالاترین کیفیت تهیه می کنم
آدرنالین سرگرمی خانواده ی منو تامین میکنه
باشه, ریپ, به ما اجازه بده سر هوبورو بیاریم!
اُه!
برو خونه
اینو از من دور کن...
تو می خوای ستاره ی اصلی این نمایش باشی؟
من کاری می کنم که بدرخشی
دست کثیفتو به اون نزن،حرومزاده
من فقط عاشق شلیک کردن به اون هستم،اما شنوندگان من
اونا بیشتر انتظار دارن
به من دست نزن!
بشین عزیزم
این بهترین تَرفند تو خواهد بود
شروع می کنیم با کارِ بینی, ها؟
نه!
منو از این سوراخ در بیار!
چطوری?
موهامو بگیر!
موهامو.
بکش! بکش!
محکم تر! محکم تر!
دستمو باز کن
شیطان بر می گرده
اون گریندرو کشته
حالا اون باید جای خودشو توی جهنم پیدا کنه
اون هر جایی که دوست داره نمیره
به من گوش کن
تو نمی تونی الان بخوابی
به من گوش میدی؟
چیز بیشتری وجود نداره که من انجام بدم
نه،من فقط میخوام برم به باغ وحش
و ببینم که خرس با توئه
منو تنها نذار تنها نذار
خرس به باغ وحش تعلق نداره
احمقِ عوضی لعنتی
من اونو پیدا میکنم
و من میخوام اون لعنتیو بکشم...
و می خوام مهره هاشو در بیارم
و چوبو بکنم توی کونش
نمایش تموم شد
تو می دونی،تیکه تیکه میشی بخاطر کشته شدن پسرم
تو شهر منو خیلی جالب کردی
تو یه احمق کونی هستی
من از بزرگترین طرفدارهای تو هستم
موش خیابونیه بی ارزش
آشغاله عوضی اون اسلحه ی لعنتیو بذار زمین
بندازش زمین و برو کنار
این تنها شانس تو واسه زنده موندنه!
تو می خوای بخاطر یه شهر بمیری
آیا اونا هرگز اهمیتی بهت میدن؟
تو هرگز نمی تونی به دِرک صدمه بزنی
این شهر منو می پرسته
پسرا،اگه اون تیراندازی کرد اون لعنتیو بکشین
ووا،دارین چه غلطی میکنین!
همه برگردین داخل
اسلحه تونو بذارین زمین!
میگم اسلحه های لعنتیو بذارین کنار!
باشه،خودتونو از شر این حیوونای لعنتی خلاص کنین
لعنتی!
من و تو با هم میریم به جهنم
داری از دست من در میری
تو با شات-گان برو
نـــــــــــــه!
icyBoy ترجمه و زیرنویس ice_in_paradise3@yahoo.com